eaglezino

《三國之見龍卸甲》是令我一看再看的作品，細心欣賞它的劇情、對白、音響、攝影及動作。此片將成三國電影的典範，身兼導演及編劇的李仁港居功至偉。劇本一氣呵成，剛中帶柔，敘事手法細緻純熟，成功地將新生命帶給三國文化。

《三國之見龍卸甲》引起很多「與歷史不符」的批評，好像謂其人物、場景與服裝設計太日本化及加進虛構的人物及劇情。其實批評者的所謂「歷史」是他們熟識的歷史小說《三國演義》，別忘了《三國演義》也不是正史。評價歷史電影（漫畫及電視劇亦然）不應拘泥於是否忠於「歷史」，反而應看其改編「歷史」（或改造傳統）的功力如何。從這個意義來說，《三國之見龍卸甲》確是佳作。

《三國之見龍卸甲》主要是改編自《三國演義》第92回，以下我列表將兩者較明顯的相異作對比。我要強調列表的目的純是閱讀札記，絕非批評《三國之見龍卸甲》如何不忠於《三國演義》。

《三國之見龍卸甲》
趙雲本為無名小卒，因想拯救義兄羅平安（注：虛構人物），在偶然機遇才被劉備委托入敵軍救劉禪。

《三國演義》
趙雲投靠劉備前是公孫瓚大將，一早與劉備相熟，後來以良禽擇木而棲一語投靠劉備，在長坂坡一役，他是在沒有向劉備請示下擅自七進七出殺入曹營救出劉禪及劉備妻甘夫人，曹操遠遠看到此一白袍將軍如入無人之境，驚為神人。

《三國之見龍卸甲》
曹操孫女曹嬰（注：虛構人物）為都督對付趙雲。曹嬰精兵法、武功高強，獲得勝利。

《三國演義》
魏駙馬夏侯楙為都督，有計謀，曾令趙雲中計被圍，最後夏侯楙兵敗被生擒。

《三國之見龍卸甲》
魏大將韓德與趙家軍對峙，趙雲一上陣連殺韓四子，韓德最後與趙家軍大將鄧芝同歸於盡。

《三國演義》
本為西涼馬騰之大將韓德領八萬兵馬投夏侯楙，被委先鋒。趙雲初會陣殺韓德三個兒子，生擒其一。韓德一度徹退，最後親自出陣，不足三招便被趙刺死。

《三國之見龍卸甲》
關興（關羽子）及張苞（張飛子）皆無能之輩，爭功不和，為魏軍所敗。

《三國演義》
關興及張苞皆有乃父之將才，屢建奇功，並合力救出中計被圍的趙雲。

《三國之見龍卸甲》
趙雲敗在曹嬰之下，趙家軍全軍覆沒，趙雲戰死鳳嗚山。

《三國演義》
趙雲與鄧芝，獲得關興及張苞的支援，打敗夏侯楙，趙雲兩年後病逝。

《三國志》對趙雲的記載只有兩百多字，《三國演義》將他提升為蜀國五虎大將之一。《三國之見龍卸甲》塑造出另一個有血有肉的趙雲。

該劇中之光影的運用，佛像與與劇情間的隱諭，結尾時的定調:《多少天下事，都付笑談中》，與電影中的佛經《金剛經中的片語》及佛像的神秘笑容，勾勒出一種很深沈的禪境。不知電影《赤壁》的趙雲會是什麼模樣？令人期待。